Moji pravidelní čitatelia už vedia, že zbožňujem knihy o knihách, knižniciach, knihovníkoch, kníhkupectvách, antikvariátoch, čitateľoch a okrem priebežného sledovania dostupných titulov ich aj postupne kupujem. Žiaľ, vzhľadom na moje slabšie ovládanie cudzích jazykov, orientujem sa hlavne na slovenské a české preklady. V prípade beletrie je moja túžba po takýchto knihách v podstate uspokojená - priebežne vychádzajú tematicky relevantné tituly. V prípade odbornej, či populárno-náučnej literatúry v cz/sk preklade je to už horšie. Napriek tomu, že v angličtine takýchto titulov vychádza dosť veľa, prekladané sú iba niektoré. Preto ma vždy veľmi poteší, keď sa dozviem o ďalšej vyhovujúcej knižnej novinke. Tentoraz ma veľmi potešila novinka môjho obľúbenca Alberta Manguela s názvom Cestovatel, věž a červ: čtenář jako metafora. V mojej knižnici sa nachádzajú dve Manguelove knihy: Dějiny čtění a Knihovna v noci. Tieto knihy rozhodne odporúčam každému milovníkovi kníh. Sú veľmi pútavé, poučné a obsahujú množstvo zaujímavých ilustrácií. České preklady Manguelových kníh vydáva veľmi kvalitné nakladateľstvo Host. Veľmi zaujímavú recenziu Manguelovej novinky si môžete prečítať tu a čitateľskú recenziu tu. Recenziu knihy Knihovna v noci nájdete zase tu a ukážku z tejto knihy si môžete prečítať tu.
Názov: Cestovatel, věž a červ: čtenář jako metafora
Autor: Alberto Manguel
Vydavateľ: HOST
Rok vydania: 2016
Oficiálna anotácia: Knihu světa čteme v různých rolích. Můžeme být cestovateli, kteří putují stránkami na cestě k osvícení. Můžeme být samotáři a čtením se uzavírat do svých slonovinových věží. Nebo můžeme knihy hltat jako červi, nevnímat jejich moudrost a jen se cpát nespočetnými slovy. Alberto Manguel se ve své poslední knize s elegancí a mimořádným záběrem zabývá řetězcem metafor, které v průběhu čtyř tisíciletí znázorňovaly čtenáře a jejich vztah k textu světa. Na příkladu známých postav, jako je knihami poblouzněný Don Quijote, princ Hamlet ochromený svým studiem nebo Emma Bovaryová, která si příběhy z knih plete se životem, jaký by mohla vést, ukazuje Manguel, jakým způsobem se v literárních postavách a jejich interpretacích odrážejí proměnlivé postoje ke čtenářům a čtení i jisté opakující se představy o úloze intelektuála.
Čítali ste niektorú z Manguelových kníh? Ak áno, napíšte mi komentár pod článok.
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára