Miestami oblačno

Tento článok vyšiel v septembrovom čísle Magazínu o knihách v roku 2024. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

Deborah Freedmanová: Miestami oblačno 

(prel. Daniela Vámošová, Albatros 2024)

Ak chcete pozorovať oblaky, nemusíte hľadieť na oblohu – namiesto toho sa môžete zahľadieť do knihy Miestami oblačno. Okrem pozorovania oblakov vám ponúka aj bohatú nádielku „oblačných faktov“...

Knihu obývajú oblaky a dva zajačiky – vyzerajú takmer rovnako, ale pohľad na svet, presnejšie, na oblaky, majú odlišný.

Jeden sa necháva unášať fantáziou – tamten oblak vyzerá ako cukrová vata, henten ako teplučká perina a tamtie vyzerajú ako obrovské zázračné fazuľky rozsypané po oblohe. Druhý zajačik zdvíha zrak k oblohe a oznamuje, aký oblak v skutočnosti vidíme. Na oblohe nie je oblačná cukrová vata, ale oblak cumulus, oblačná teplučká perina je v skutočnosti oblakom zvaným stratus, na oblohe nie sú obrovské zázračné fazuľky, ale oblak cirrocumulus. A kniha sa ešte ani zďaleka nekončí! Prvý zajačik zbadá na oblohe ešte všeličo nevídané. Chumáčiky vaty, šľahačku, medúzu, lietajúci tanier, hráškovú polievku...

Deborah Freedmanová sa venovala oblakom, téme, ktorá je v detských knihách veľmi vzácna. Privádza deti za sympatickými zajačikmi a dáva im príležitosť skúmať spolu s nimi oblaky. Jeden z nich hľadí na oblaky očami dieťaťa, jeho fantázia šantí naplno. Druhý na ne hľadí očami vedca, siahajúc po odborných znalostiach. Detský pohľad dieťa poteší, pošteklí jeho fantáziu, povedie k vysloveniu vlastných názorov. Vedecký pohľad dieťaťu ponúka pútavé fakty.

Zaujímavé fakty prichádzajú aj po rozlúčke so zajačikmi. Nasleduje totiž stručná teória – ako vznikajú oblaky, desať hlavných druhov oblakov atď.

Po prečítaní tejto knihy už asi pozorovanie oblohy nebude také ako predtým. V mysli sa totiž ľahko vynorí spomienka na dva zajačiky a azda nastane aj pátranie v pamäti, ako sa volá práve videný oblak... Kniha je vhodná pre deti od štyroch rokov.