Zajacov portrét

Tento článok vyšiel v júnovom čísle Magazínu o knihách v roku 2025. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.    

Emmanuel Trédez, Delphine Jacquotová (ilustrátorka): 

Zajacov portrét 

(prel. Vanda Vámošová, Albatros 2024

Zajac, pohodlne usadený v kresle, je zahĺbený do novín. Nečakane sa mu však v labkách ocitne vzrušujúcejšie čítanie – list od lasičky Hviezdičky, slávnej herečky z newyorskej zvieracej ríše. „Vaša sesternica na vás spieva ódy a nebudem klamať – manžel na úrovni sa mi hodí.“ píše mu a pozerá naň z fotografie, ktorú k listu priložila. Hviezdička ho žiada o jeho portrét a očarený Zajac sa rozhodne poslať jej svoj najkrajší portrét. Ponáhľa sa preto za priateľom Kvikom a pýta sa ho, či nevie o niekom, čí štýl by sa mu páčil. A Kviko vie – maestro Lišiak!

Zajac sa s Lišiakom stretne, dohodne a aj k portrétovaniu sa dostanú. Zajac chce vidieť výsledok, no Lišiak vyhlási, že kým nebude obraz dokonalý, nikto ho neuzrie!

Dni plynú, a keď sa Zajac konečne dočká, nestačí sa čudovať. „Obraz biely ako krieda, kde nič, tu nič, proste – bieda!“ Maliar je z obrazu nadšený, Kviko tiež. Zajac má (opodstatnené) pochybnosti, no tie sa neskôr vytratia. A tak portrét spolu s listom pošle Hviezdičke...

Zajac asi nebude na túto „portrétovú záležitosť“ rád spomínať. Čitateľ však nie je v Zajacovej koži, je iba pozorovateľom nevšedného diania – zaujímavého, absurdného, smiešneho. Jeho spomienky preto budú určite príjemnejšie.

Príbeh je veršovaný, pôsobivo ilustrovaný, ponúka odkazy na známe umelecké diela slávnych maliarov, prekvapivé detaily a ukazuje, že (doslova) odsúdeniahodné činy sa občas vyskytnú aj v detských knihách. Kniha je vhodná pre deti od siedmich rokov.