Tajný život – HMYZ

Tento článok vyšiel v augustovom čísle Magazínu o knihách v roku 2026. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

 

Moira Butterfieldová, Vivian Minekerová (ilustrátorka): Tajný život – HMYZ 

(prel. Zuzana Štelbaská, Fragment 2026)

 

Svet hmyzu ukrýva veľa tajomstiev, zaujímavostí a prekvapení. Deti láka, stretnutie s hmyzom ich teší a napĺňa zvedavosťou. Hmyz to tak radostne nevníma, o kamarátstvo s ľuďmi nestojí. Výnimkou je lienka Luna, ktorá sa deťom prihovára a pozýva ich na výlet do sveta hmyzu... 

Lienka Luna je kvalifikovaným sprievodcom svetom hmyzu. Čitateľov všelikam vezme a predstaví im rozmanitý hmyz. Najprv upriamuje ich pozornosť na seba a ostatné lienky. Rozpráva o tom, ako sa narodila, o svojej premene od vajíčka až po súčasnosť. Opisuje časti svojho tela (a tiež iného hmyzu), vysvetľuje, na čo slúžia. Niektoré časti tela majú, ako ich Luna láskyplne nazýva, hmyzáčikovia podobné, iné sa líšia, napríklad ústne ústroje.

Čitatelia stretnú veľa všelijakých hmyzákov, ale našťastie nie všetkých. To by nebolo možné ani v knižnom svete. Veď na Zemi žije oveľa viac hmyzu ako ľudí! Kde je všetok ten hmyz? Nuž, skoro úplne všade. Žije v mestách i v divočine, na púšťach i na Antarktíde, v budovách i medzi ich tehlami, na stromoch či pod vodou... Čitatelia uvidia hmyzích staviteľov, niektoré z najväčších chrobákov na svete, a tiež najmenších hmyziakov na planéte.

Výlet prináša jednu hmyziu zaujímavosť za druhou a nepoľavuje ani vo svojej záverečnej časti. Luna napríklad predstavuje najúžasnejších hmyzákov v nevšedných kategóriách – najlepší vzdušný akrobat, letec do najväčších výšok, najlepší skokan či najvytrvalejší obyvateľ v horúcom počasí.

Cesta do sveta hmyzu je obohatená o niekoľko hmyzích rozprávok z rôznych kútov sveta. Sú rovnako pútavé a poukazujúce na hmyziu rozmanitosť ako zvyšné časti knihy.

Hmyz je síce veľmi šikovný a životaschopný, no aj tak to na svete nemá ľahké. A to je problém nás všetkých. Svet totiž potrebuje chrobáky! Ako im pomôcť, aby sa ich počet dramaticky neznižoval? Aj o tejto vážnej téme lienka Luna deťom porozpráva...

Život hmyzu prestane byť po prečítaní tejto roztomilo ilustrovanej knihy tajným. Čo stratí na tajnosti, naberie na zaujímavosti a azda tiež na snahe o jeho zachovanie. Kniha je vhodná pre deti od siedmich rokov. 

 

 

Domáca hnusológia

Tento článok vyšiel v júlovom čísle Magazínu o knihách v roku 2026. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

 

Sylvia Branzei, Jack Keely (ilustrátor): Domáca hnusológia: 

Nechutné veci každodenného života 

 (prel. Lucia Boszorádová, Fragment 2026)

Každodenný život je plný nechutností. Ak si niekto naivne myslí, že jeho sa to netýka, lebo je čistotný a poriadkumilovný, asi by nemal siahnuť svojimi „čistými“ rukami po knihe s názvom Domáca hnusológia...

Odporný úvod (pomenovala ho tak autorka knihy, nie recenzentka) čitateľovi oznamuje znepokojujúci fakt – hnusológia je všade. A keď všade, tak naozaj všade. Ľudské telo nie je výnimkou! Odporný úvod je síce znepokojujúci, ale milosrdne stručný a po ňom už čitateľ vykročí na cestu poznania nechutností.

Rovnako ako úvod ani názvy kapitol sa nesnažia tváriť voňavo či príťažlivo. Odporné zvuky, Telesný hnus, Smradľavá kuchyňa, Špina v kúpeľni, Nechutní domáci miláčikovia a potvorky. Každú kapitolu tvorí niekoľko strán a každá dvojstrana je venovaná určitej nechutnosti. Texty sú stručné, poučné a pútavé. A ani ilustrácie sa nenechajú zahanbiť! Sú (takmer všetky) odpudivé i smiešne zároveň.

V kapitole o odporných zvukoch čitateľ nájde zaujímavosti o vracaní, grganí, kýchaní atď. Citlivý čitateľ by mal zvážiť preskočenie kapitoly o telesných hnusoch. Zistenie, že jeho koža je domovom pre jeden a pol bilióna mikroorganizmov, by ho mohlo rozrušiť a s cieľom obrať „svoje“ mikroorganizmy o ich domov nasmerovať do kúpeľne. Zájsť do kúpeľne by, samozrejme, mohol (a aj by mal, aspoň občas), ale bez nádeje, že sa zbaví všetkých baktérií. Nezbaví. Nikdy.

Deti určite ocenia fakty o smradľavých nohách („Každé chodidlo denne vyprodukuje asi štvrtinu šálky potu.“) a sopľoch (dozvedia sa napríklad, aké môžu mať šušne farby).

Hnusy sú súčasťou nás i našich domácností. Vraj „práve teraz sa v tvojej posteli hmýria milióny roztočov, pričom každý z nich kaká približne 20-krát denne.“ Že ste to nepotrebovali vedieť? Prepáčte. Možno vašu pozornosť odláka zistenie, že „šváby považujú ľudí za takých nechutných, že sa po kontakte s nimi okamžite olížu, aby sa očistili.“ Nuž, nielen ľudia to majú v živote ťažké...

Domáca hnusológia je sympatická kniha. Teda, takým svojským spôsobom. Súhlasiť so mnou budú najmä deti, a to je dobre, pretože im je primárne určená. To im sa prihovára, chce ich niečo naučiť, zabaviť a prekvapiť ich. Ak sa do nej začítajú, určite sa jej to podarí. Je vhodná pre deti od siedmich rokov.