Bola raz jedna lovkyňa záhad...

Tento článok vyšiel v májovom čísle Magazínu o knihách v roku 2026. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihami detailnejšie zoznámiť.

 

Jazmína je veľmi zvedavá. Naozaj veľmi zvedavá! Čože ju tak veľmi zaujíma? Tajomstvá! Lákajú ju tajomstvá iných ľudí, snaží sa ich odhaliť. A keďže chce byť raz spisovateľkou, začala si písať denník a píše v ňom aj o svojich pátracích akciách. Zvedaví čitatelia doň môžu nahliadnuť... 

 

Joris Chamblain, Aurélie Neyretová: Jazmína, lovkyňa záhad: Kamenná zoo 

 (prel. Petra Kýšková, Fragment 2025) 

Vetou Bola raz jedna... sa začínajú všetky Jazmínine obľúbené príbehy a začína sa ňou tiež príbeh zaznamenaný na stránkach jej prvého denníka (Kamenná zoo). „Bola raz jedna... no predsa ja, Jazmína!“ Desaťapolročná Jazmína žije s mamčou vo veľkom dome v jednom malom mestečku. Mamča o dcére všeličo netuší a asi je to tak lepšie. Aj tak je už dosť podozrievavá... O Jazmíninom počínaní majú lepší prehľad jej dve kamošky Linda a Erika. Poznajú sa odmalička a veľa času trávia spolu v domčeku na strome. Dôležitou postavou je pani Floriánová, staršia dáma a najmä slávna spisovateľka! Jazmína ju obdivuje a rada ju navštevuje. Nemá pred ňou žiadne tajnosti, ale priznáva, že o pani Floriánovej vlastne takmer nič nevie. 

A teda, tá záhada...

 

Čoskoro prejde Jazmína k veci. K príbehu o „pánovi Záhadnom“! Kamarátky raz zo svojej skrýše videli vyjsť z lesa starého, od farieb zašpineného muža. Tento muž veru poriadne vyburcoval Jazmíninu zvedavosť! Vďaka trpezlivému pozorovaniu sa jej neskôr podarilo vidieť ho znova – všetko sa odohralo ako prvý raz. To ju viedlo k rozhodnutiu byť mu nablízku, keď pôjde do lesa najbližšie...

 

Začalo sa to denníkom, pokračuje komiksom. Ten tvorí väčšinu príbehu, ale čitatelia sa často vrátia k denníku zaplnenému zápiskami, kresbičkami, fotkami a výstrižkami novinových  článkov. Denníkom sa príbeh tiež končí, ale nepredbiehajme! 

 

Múr

 

Pátracia akcia viedla k objaveniu vysokého múru rozdeľujúceho les na dve časti, a k možnému odhaleniu totožnosti pána Záhadného. Podľa predavača v obchode s potrebami pre domácich majstrov by mohlo ísť o Michela Langera zvaného Michelangelo. A čo ten múr? Keď sa dievčaťu zaň podarilo dostať, naskytol sa jej prekvapivý pohľad. Objavilo opustenú zoo s úchvatnými maľbami zvierat. A stretlo v nej pána Záhadného!

 

Pán Záhadný

 

Pán Záhadný sa naozaj volal Michel Langer a bol autorom všetkých tých očarujúcich malieb zvierat. Prečo ich maľoval? „A kde to vlastne sme?“ spýtala sa Jazmína. Michel jej porozprával dojemný príbeh. Na tomto mieste vraj bola pred tridsiatimi rokmi jedna z najznámejších zoologických záhrad v celej krajine. On v nej pracoval ako maliar, staral sa o výzdobu výbehov a verejných priestorov. Po niekoľkých rokoch slávy a pár mesiacoch úpadku sa zoo pre nedostatok návštevníkov zavrela. Po pár rokoch sa sem Michel vrátil a napadlo mu, že by mohol nejakým spôsobom oživiť všetky zvieratá, ktoré tu kedysi žili. Chcel, aby každé z nich žilo ako kedysi. Maľoval dospelé zvieratá aj s mláďatami, dal im mená a nechal ich rásť, kŕmiť sa... Po namaľovaní leva Oskara zo zoo odišiel, ale vrátil sa a teraz hrozilo, že odíde znova. Jazmína si myslela, že nemôže odísť a nechať všetko tak. Prisahala mu, že dajú jeho zoo druhý život...   

 

  

Tajomná kniha  

Aj druhý diel série Jazmína, lovkyňa záhad nazvaný Tajomná kniha čitateľov prenáša za už jedenásťročnou Jazmínou a na stránky jej (ďalšieho) denníka. 

 

Joris Chamblain, Aurélie Neyretová: Jazmína, lovkyňa záhad: Tajomná kniha

 (prel. Petra Kýšková, Fragment 2026) 

 

Tentoraz jej pozornosť zaujala stará pani, ktorá každý týždeň v utorok odchádzala tým istým autobusom v tom istom čase. Vždy bola veľmi smutná a po celý čas držala v rukách knihu. Jazmíne sa nepodarilo porozprávať sa s ňou, ale našla užitočnú stopu. Knižný lístok z mestskej knižnice, v ktorom sa opakovalo stále to isté meno – Alžbeta Ronsinová. Jazmína chcela tú knihu vidieť a zistiť, prečo si ju pani Ronsinová znova a znova požičiava. Zašla preto do mestskej knižnice a tam natrafila na zhovorčivú knihovníčku. Tá jej prezradila, že pani Ronsinová, ktorá tu sama pred vyše dvadsiatimi rokmi pracovala, si už asi dvadsať rokov zakaždým požičiava tú istú knihu – Ruža a Mažiar od Hectora Bertelona. Keďže sa táto kniha vracala do knižnice vždy iba na chvíľočku a bola jediným exemplárom titulu, šanca, že si ju hocikto iný požičia, bola veľmi malá. 

 

 

Jazmína síce knihu nezískala, ale na stránkach knižnice našla jej anotáciu. „Mladý spisovateľ Hector Bertelon, bojujúci na fronte počas druhej svetovej vojny, prináša vo svojej korešpondencii nový pohľad na vojnové útrapy. Keďže má dar jazyka, priradia ho k tajnému šifrovaciemu práporu „Mažiar“. Zoznámte sa s vojenskou jednotkou, v ktorej slúžil, a spoznajte každodenný život týchto statočných mužov v ohnisku vojnového konfliktu.“

 

 

Viac o knihe a jej autorovi neskôr zistila od samotnej pani Ronsinovej. Tá jej porozprávala o milovanom Hectorovi, jeho živote pred vojnou a po nej. Vojna ho natrvalo poznačila – vrátil sa z nej ako iný človek a až do svojej smrti nevydal zo seba ani hlásku. Kniha Ruža a Mažiar je zbierkou všetkých jeho listov. Listov, ktoré písal jej.

 

 

Jazmína sa dozvedela veľa zaujímavých informácií, ale záhadu tajomnej knihy naďalej nepovažovala za vyriešenú. A to bolo dobre! Nebyť jej nekonečnej zvedavosti, pani Ronsinová by azda nikdy nezistila, čo jej tu milovaný Hector ešte zanechal... 

 

Byť lovkyňou záhad je náročné

 

Jazmínu neodolateľne priťahujú záhadní ľudia. V skutočnom svete by sa jej to asi vypomstilo. Namočila by sa do problémov, ocitla sa v nebezpečenstve. Fantazijný svet, aspoň jeho časť prístupná deťom, síce občas hrozivo zavrčí, ale nehryzie. Je nebezpečný iba natoľko, aby postavy zažili vzrušujúce dobrodružstvo. Jazmína síce nebola v nebezpečenstve, ale jej počínanie predsa len nezostalo bez odozvy. Svojou tvrdohlavou honbou za záhadami si komplikovala vzťahy s blízkymi, došlo k roztržkám, nepochopeniu. Vzťahy sa síce napravili, ale dá sa predpokladať, že neskôr sa zase trošku naštrbia.

A čo pán Langer a pani Ronsinová? Prestali byť záhadnými, ich tajomstvá boli odhalené. Zverili sa Jazmíne so svojimi tajomstvami presiaknutými ťaživými spomienkami a trápením. A ukázalo sa, že urobili dobre! Pocítili úľavu, radosť, zadosťučinenie, pocit užitočnosti a konečne aj šťastie. 

A čo ty, Jazmína?

 

Prvé dva komiksy o Jazmíne niečo prezradia, ale stačí to? Rozhodne nie! Prečo tak silno túži porozumieť dospelým? Čo sa stalo s jej otcom? Ktovie, čo všetko si ešte necháva pre seba! Treba veriť, že ďalšie diely série potešia nielen jej zvedavosť, ale aj zvedavosť čitateľov túžiacich lepšiu ju spoznať. Knihy sú vhodné pre deti od ôsmich rokov.  

Májové knižné novinky (2026)

Názov: Éra dinosaurov

Autorka: Margaret Atwood

Vydavateľ: Slovart

Oficiálna anotácia: Nepraktický submisívny Nate, jeho manipulatívna manželka Elizabeth a plachá nespoločenská vedkyňa Lesja prežívajú osobnú krízu. Ak sa chcú vymaniť z ubíjajúcej nespokojnosti, musia urobiť závažné rozhodnutia, ktoré zásadne ovplyvnia ich vzťahy aj ďalšie osudy. V brilantnom románe o manželskom mnohouholníku autorka ponúka čitateľom pomerne temný a výsostne neromantický pohľad na medziľudské vzťahy.

 

zdroj: Slovart

 

Názov: Katova dcéra a čierny mních

Autor: Oliver Pötzsch 

Poznámka: séria Katova dcéra, 2. diel 

Vydavateľ: Ikar

Oficiálna anotácia: Január 1663. Neďaleko bavorského mesta Schongau zomiera za dramatických okolností miestny farár. Zdá sa, že ho otrávili, no pred smrťou ešte stihol upriamiť pozornosť na starobylý hrob, ktorý objavil pod svojím kostolom. Fyzikus Simon Fronwieser a kat Jakob Kuisl nachádzajú v obrovskom sarkofágu pozostatky templárskeho rytiera a hádanku, ktorú zosnulý zanechal budúcim generáciám. Sú presvedčení, že záhadné nápisy vedú k slávnemu pokladu templárskeho rádu, po ktorom už celé stáročia niet ani stopy. Spolu s bylinkárkou, katovou dcérou Magdalenou, a so sestrou mŕtveho kňaza, vzdelanou a zámožnou obchodníčkou Benediktou, sa púšťajú do riešenia záhady. Lenže za prvou hádankou sa skrýva druhá, za ňou tretia a na legendárny poklad si brúsia zuby aj iní. Navyše čierny mních, ktorý zavraždil farára, nemá žiadne zábrany.

 

zdroj: Bux.sk

 

Názov: Krava rodí v noci

Autor: Pajtim Statovci 

Vydavateľ: Artforum

Oficiálna anotácia: Píše sa rok 1996. Vo Fínsku vychovávaný osemročný chlapec trávi letné prázdniny v Kosove, kde zažíva čudesné udalosti, ktoré ho poznačia na celý život. V dome starého otca uprostred kosovského vidieka sa stáva svedkom vecí, pre ktoré nemá slová, pre ktoré neexistuje pomenovanie. V realite diktovanej prísnou disciplínou sú jedinou útechou silná predstavivosť a krava, v ktorej chlapec vidí slávu a utrpenie celého sveta. V dospelosti sa s matkou vracia do rodného kraja, v ktorom každodenný život riadi nedôvera a strach z vojny. Z chlapca sa stal spisovateľ, no dedičstvo násilia ho ťahá do stále deštruktívnejších situácií. Ako však rozprávať o tom, na čo je i spomienka príliš bolestivá? V snahe nájsť odpovede začne písať listy mŕtvemu otcovi. Zo slov plných hnevu a nenávisti sa začnú tvoriť obrazy, čoraz presvedčivejšie dôkazy. Cesta prinúti spisovateľa nazrieť za pravdu i iluzórne predstavu, do temnôt roztriešetených spomienok a chorobnej mysle. Čo sa dá odpustiť? Dá sa pomstou dospieť k zmiereniu? Je možné spomenúť si?

Krava rodí v noci je úchvatný, divoko sa rútiaci román o kulisách minulosti a neprestajnej blízkosti nebezpečenstva, o ľuďoch bez pocitu bezpečia a o živote bez akéhokoľvek svetla na konci tunela. 

 

zdroj: Bux.sk

 

Názov: Kleopatra

Autorka: Saara El-Arifi

Vydavateľ: Lindeni

Oficiálna anotácia: POZNÁTE MOJE MENO, NO NEPOZNÁTE MŇA. Historici ma nazývajú zvodkyňou, no mňa vždy spútavala láska. Dramatici ma majú za bosorku, no moje nadanie pochádzalo od bohov. Poeti básnia o mojej krvilačnosti, no ja som len chránila svoje deti. Tvrdohlavo odmietajú pripustiť, že žena môže mať moc, rozumieť stratégii a vládnuť s požehnaním bohov. Smrť ma viac neumlčí. TOTO NIE JE PRÍBEH O TOM, AKO SOM UMRELA. JE TO PRÍBEH O TOM, AKO SOM ŽILA.

 

zdroj: Albatrosmedia.sk

 

Názov: Nesmrteľné následky

Autorka: I. V. Marie

Vydavateľ: CooBoo SK

Poznámka: séria Duše Čiernoleskej akadémie, 1. diel 

Oficiálna anotácia: Vitajte v škole na hraniciach posmrtného života. Kto prekročí jej prah, niet preňho návratu. Nádej prichádza len raz za desať rokov počas Deceniálu. Kedysi oslava, dnes krutá súťaž, v ktorej môže vyhrať iba jeden. Víťaz získa možnosť voľby: stať sa Povýšeným, alebo odísť na Onen svet. Šesť študentov bojuje o šancu zmeniť svoj osud. Netušia však, že v tejto hre nie sú sami – a niektoré osudy sú horšie než smrť. 

 

zdroj: Albatrosmedia.sk

 

 

 

Knihy pre deti a mládež

Názov: Experti 1: Extra excelentní!

Autor: Mark Tatulli  

Vydavateľ: Ikar - Stonožka

Poznámka: séria Experti, 1. diel 

Poznámka: vekové odporúčanie = 8+

Oficiálna anotácia: Vtipný komiks o skvelom tíme Expertov, ktorý zachraňuje svet.

Pes Bafko miluje život domáceho miláčika – mäkučký pelech, veľký pekný dom a obľúbenú psiu hračku v tvare mačky. Keď sa však do jeho domu vkradnú dvaja maskovaní muži, Bafko ho bráni zo všetkých síl… a vďaka supersmradľavým prdom sa mu podarí nad lupičmi zvíťaziť.

Kvôli nezvyčajnej schopnosti ho vyberú do tímu Expertov – superhrdinov s mimoriadnymi schopnosťami, ktorí dokážu vyriešiť všetky problémy. Akú výzvu majú pred sebou tentoraz? Zachrániť všetky mačiatka na svete, ktoré záhadne zmizli. Bafko si nie je istý, či je naozaj až taký výnimočný, a už vôbec nemá rád, keď naňho niekto tlačí. Ale predsa… mačiatkam hrozí nebezpečenstvo!

Dokáže nesúrodá partička Expertov vystopovať ukradnuté chlpáče a zachrániť ich?

Ilustrátor MARK TATULLI statočne bojuje s hroznými termínmi a zachraňuje svet komiksov. Teraz sa pokúša priniesť vám ďalší diel Expertov, no čas neúprosne tiká. Je trojnásobným držiteľom ceny Emmy za televíznu prácu a dostal aj ocenenie za najlepší novinový komiks od Národnej spoločnosti karikaturistov. Jeho jedinou túžbou je sadnúť si za pracovný stôl a pokračovať v kreslení.

 

zdroj: Bux.sk

 

Názov: Leto, keď som vylúpil banku

Autori: David O'Doherty & Chris Judge  

Vydavateľ: Slovart

Poznámka: vekové odporúčanie = 9+

Oficiálna anotácia: David O'Doherty, autor série Hrozby sú všade okolo nás, prináša ďalšie bláznivé dobrodružstvo, v ktorom sa spája chaotická lúpež, kopa oviec a leto plné objavov.

Rexovým rodičom sa práve rozpadlo manželstvo, no ešte horšie je to, že letné prázdniny trávi na odľahlom upršanom írskom ostrove. Navyše v spoločnosti samých oviec! Jediná svetlá stránka tohto pobytu je jeho čudný, ale geniálny strýko Derm. Rex zistí, že Derm sa chystá uskutočniť svoj zatiaľ najšialenejší plán... Chce vylúpiť ostrovnú mobilnú banku! Podobne ako miestna legenda, pirátska kráľovná Grace O'Malleyová, aj strýko túži peniaze použiť na dobrú vec – chce zachrániť Starú stanicu pobrežnej stráže, čo slúži ako asistované bývanie. Potrebuje však Rexovu pomoc... 

 

zdroj: Slovart

 

Názov: Bany verzus Manky

Autor: Jamie Smart  

Vydavateľ: Slovart

Poznámka: séria Bany verzus Manky, 1. diel

Oficiálna anotácia: Čo sa stane, keď sa v lese stretne rozumný zajko a nevyspytateľný opičiak? Rozpúta sa poriadny chaos!

Vitajte v lese, pokojnom a bezpečnom domove priateľských zvieratiek. Biely zajko Bany si nažíva bok po boku so svojimi kamarátmi – maškrtnou veveričkou Veve a roztopašným prasiatkom. Všetko sa však zmení, keď do lesa vtrhne opičiak Manky. Havaroval tu so svojou raketou a verí, že objavil novú planétu Opicániu. Čo keby sa stal jej jediným vládcom? 

Banyho život sa obráti hore nohami. Manky sa spriahne s geniálnym skunkom, ktorý vo svojej tajnej nore vyrába tie najšialenejšie vynálezy na svete. Bany a jeho priatelia majú plné labky práce. K nečakaným dobrodružstvám sa pridajú aj Akčný bobor, Plechový Števo a Le lišiak s francúzskym pôvodom.

Príbeh zajka Banyho a opičiaka Mankyho si bláznivým humorom, vtipnými ilustráciami a originálnymi postavičkami získal deti po celom svete – a aj nejedného dospelého. 

 

zdroj: Slovart

 

Názov: Deti železnice

Autorka: Edith Nesbit  

Vydavateľ: Slovart

Oficiálna anotácia: Vo svete zúri prvá svetová vojna a životy Bobbie, Petra a Phyllis sa náhle navždy zmenia. Ich otca jedného dňa odvedú preč a oni s matkou sa musia odsťahovať z Londýna na vidiek. V blízkosti ich vidieckeho domu sa nachádza železničná stanica. Súrodencom železnica zakrátko prirastie k srdcu. Mávajú na okoloidúce vlaky, spriatelia sa s výpravcom, dokonca zachránia vlak a cestujúcich pred nešťastím. Priateľstvo so starým pánom, ktorý každodenne cestuje vlakom, vnesie do ich nového života svetlo. 

 
Klasika detskej svetovej literatúry prvýkrát preložená do slovenského jazyka.

 

zdroj: Slovart

 

Názov: Archeológia: Stručné dejiny Slovenska pre mladých čitateľov

Autori: Bibiana Hromadová & František Hříbal  

Vydavateľ: Slovart

Oficiálna anotácia: Kniha rozpráva príbeh archeológie, vedy o tom, kým sme. Približuje prácu archeológov, ktorí našu minulosť skúmajú pod zemou, vo vode, v ľadovcoch, v jaskyniach či ukrytú pod pieskom v púšťach. 

Nájdete v nej 17 najslávnejších nálezov, čo archeológovia objavili na Slovensku, od staršej kamennej doby po vrcholný stredovek. Od neandertálcov zo Šale, ktorí si vyrobili prvé nástroje, cez zlato z Tibavy, rímsky tábor v Rusovciach až po prvý kráľovský hrad, ktorý je pri Zvolene. Každý nález má svoj jedinečný príbeh. Zistite, prečo je dôležitý pre naše dejiny, kde ho nájdete a aké spory o ňom archeológovia viedli. 

Vychádza v edícii Stručné dejiny Slovenska pre mladých čitateľov.

 

zdroj: Slovart

Oslavujeme celý rok

Tento článok vyšiel v aprílovom čísle Magazínu o knihách v roku 2026. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

 

Joanna Kończak, Ewa Poklewska-Koziełło (ilustrátorka): Oslavujeme celý rok: 

36 sviatkov z rozličných kútov sveta 

(prel. Ladislav Holiš, Ikar – Stonožka 2025)

 

Všedné dni sú zvyčajne jeden ako druhý. Stereotypné, naplnené povinnosťami a zodpovednosťou. Ubiehajú rýchlo a zostávajú za nami, neobhliadame sa. Niekedy sa môže zdať, že im niet konca, ale zdanie klame. Každý rok sa totiž medzi ne „vopchajú“ výnimočné dni – sviatky. Svojou prítomnosťou nás potešia, dajú nám priestor dopriať si to, čo možno už dlhšie potrebujeme. Príležitosť oddýchnuť si, spomaliť, zamyslieť sa, stretnúť sa s blízkymi, ako aj bez výčitiek sa zabaviť alebo sa najesť do prasknutia. Nie je prekvapením, že sviatky sa tešia celosvetovej popularite. No čo vás azda prekvapí, sú sviatky samotné. Joanna Kończak vo svojej knihe Oslavujeme celý rok predstavuje 36 sviatkov z rozličných kútov sveta. Sú zaradené do tematických okruhov „od spôsobov vítania nového roka cez oslavy súvisiace s kolobehom prírody až po dôležité náboženské slávnosti, radostné karnevaly, pamiatky zosnulých či rozličné špeciálne príležitosti vrátane spomienok na historické udalosti a významné osobnosti.“

Spoznáte sviatky zo vzdialenejších kútov sveta, neznáme a občas krkolomne znejúce. Hólí, Šab-e Jalda, Díválí, Durgápúdžá, Íd al-adhá...

Silvester, Nový rok, Vianoce, Veľká noc, Sviatok všetkých svätých, Dušičky. Tieto sviatky poznáme, a predsa vedia prekvapiť. Viete napríklad, ako sa oslavuje nový rok v Číne? Alebo vedeli ste, že v Thajsku vítajú nový rok vodou? Vianoce tiež vedia prekvapiť! Kórejčania si na Štedrý deň radi zájdu do reštaurácie alebo do karaoke baru, Fíni a Estónci na Vianoce navštevujú sauny.

Joanna Kończak poodhaľuje minulosť jednotlivých sviatkov, opisuje ich súčasnú podobu a tradície s nimi späté. Knižné stránky sú zaplnené dobrotami, vôňami, farbami. Všakovakými aktivitami a zábavou, hlukom i veselosťou, ale je na nich prítomná tiež úcta, vďaka a múdrosť.

Kniha Oslavujeme celý rok, vhodná pre deti od siedmich rokov, je pôsobivou a poučnou knižnou oslavou sviatkov. Zaslúženou a vydarenou oslavou, ktorej sa môže zúčastniť každý z nás.