Prekvapenie pre knihovníka Tea

Tento článok vyšiel v augustovom čísle Magazínu o knihách v roku 2024. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

Martina Orsi, Elisa Paganelli: Prekvapenie pre knihovníka Tea
(prel. Alexandra Lenzi Kučmová, Ikar – Stonožka 2024)

Knihu Prekvapenie pre knihovníka Tea obýva výnimočný medveď. Čím je výnimočný? Nuž, takmer všetkým! Zimný spánok sa ho netýka, on sa ukladá na letný spánok – v zime pracuje v knižnici. 

Medveď Teo žije medzi knihami a okrem nich mu spoločnosť robí kolega, pán Králik a návštevníci knižnice. Potešenie mu prinášajú nielen príbehy a dobrá spoločnosť, ale aj horúca čokoláda a sušienky. Život v knižnici je pokojný, to sa však zmení, keď im na dvere zaklope neznáma biela medvedica. Medvedica Linda tvrdí, že chýry o medveďom knihovníkovi sa dostali až na severný pól a ona sa s ním chcela zoznámiť. Teo a pán Králik jej ponúknu ubytovanie a Linda do ich knižničnej domácnosti tak skvelo zapadne, že z nej spravia oficiálnu medvediu knihovníčku. Teove sympatie vyústia do lásky a s tou prídu rozpaky, ostýchavosť a obavy. Sovie čitateľky Teovi ochotne poradia, ako si získať Lindinu náklonnosť. Teo s nimi nie je stotožnený, tvrdí, že by sa jej chcel páčiť taký, aký je. „Tak potom nemáš šancu!“ zvolali sovy jednohlasne...

Milý príbeh deťom (asi od štyroch rokov) rozpráva o nevšednom chlpáčovi, plnení si snov, knižnici, a tiež o príbehoch a ich magických účinkoch.

Alžbetka a obláčik

Tento článok vyšiel v augustovom čísle Magazínu o knihách v roku 2024. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

Eric Fan, Terry Fan: Alžbetka a obláčik
(prel. Lucia Hlubeňová, Ikar – Stonožka 2024)

Bola sobota ako každá iná a predsa iná. Každú sobotu chodievala Alžbetka s rodičmi na promenádu a daná sobota nebola výnimkou. Park sa pýšil altánkami, fontánami a majestátnymi stromami. Miesto ako stvorené na oddych, prechádzky, detské šantenie. No Alžbetka sem prišla s iným cieľom – bežala k predavačovi oblakov. Chlapec s oblakovou chobotnicou už odchádzal. Inak tu nečakal nik, oblaky neboli v móde. Boli niekedy v móde? To sa nedozvieme... 

Predavač oblakov ponúkal všakovaké oblaky. Oblakového papagája, králika, rybu či slona. Alžbetka však chcela úplne obyčajný oblak a taký si aj doniesla domov.

O oblak sa treba starať, a preto si dievčatko naštudovalo stručnú (jednostranovú) príručku Ako sa starať o oblak. Pomenujte ho (dala mu meno Milo). Denne ho zalievajte výlučne čistou sladkou vodou. Pozor na nadmerné zalievanie, ktoré môže spôsobiť prívalové dažde... Alžbetka Mila denne polievala a on zase polieval rastliny v jej izbe. V slnečné dni brávala obláčik na prechádzky a daždivé dni si Milo, pod starostlivým Alžbetkiným dohľadom, vychutnával vznášajúc sa na upršanom nebi. Dni ubiehali a oblak sa zväčšoval, až bol taký veľký, že zakryl celý strop izby. Raz v noci zaznelo v izbe tiché dunenie a kvapky padali na zem až do rána. Alžbetka sa na Mila nehnevala. Uvedomila si, že zabudla na najdôležitejšie pravidlo. „Nikdy nezatvárajte oblak do malej miestnosti.“

Kniha Alžbetka a obláčik je výnimočná slovne i vizuálne – zaujme deti (asi od štyroch rokov) aj dospelých nevšedným príbehom, v ktorom je zamiešaná poriadna dávka starostlivosti a empatie, a je naplnená pôsobivo a vo svete detských kníh nezvyčajne farebne ladenými ilustráciami.

Čo to búcha?!

Tento článok vyšiel v augustovom čísle Magazínu o knihách v roku 2024. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

Hedviga M. Gutierrez: Čo to búcha?! 

(Monokel 2024)

„A do postele!“ zaznie na začiatku príbehu. Čo také môžeme zažiť s hrdinom, ktorý má ísť spať? Nuž, prekvapivo.... všeličo!

Knižné chlapča zamieri do postele a v jeho izbe sa udeje smiešne dobrodružstvo plné zvukov. Zvukové šantenie odštartujú vŕŕŕzg a škŕŕ, po nich sa dostaví štvorica – buch, dup, klap, buch. Ticho sa nechce predviesť, namiesto neho sa o slovo prihlási dvojité dup! „Čo to dupe? Majú snáď susedia slony?“ rozmýšľa chlapec. Túto otázku vzápätí vytlačí ďalšia, ktorá nasleduje za zvukom – šplech. „Čo to špliecha?“ Nie je čas na hľadanie odpovede, ledva dospeje k jednej z možných odpovedí (Veľryba vo vani?!), dostaví sa ďalší zvuk a za ním ďalší a potom ďalší... No uznajte, vedeli by ste zaspať v takej podivne hlučnej izbe? Ani nášmu hrdinovi sa to nedarí! Snaží sa odhaliť pôvod zvukov a na ticho nečaká v posteli. Ocitne sa vedľa nej, pod ňou, ba aj na hlavu sa na perine postaví! Takýto rušný predspánkový program by umoril aj slona. Nemožno sa čudovať, že zrazu sa po izbe nesie spokojné chrápanie...

Čo to dupe, špliecha, klope, chrčí, vŕka, cinká, rachoce... Čo to búcha?! Zvuky sú síce iba v knižnej podobe, ale autorka tak pútavo a pôsobivo znázornila chlapcovo fantazijné šantenie plné zvukov a ich všakovakého zdroja, že ich poľahky začujú aj čitatelia. Tí sa rýchlo nakazia chlapcovou zvedavosťou a s narastajúcou veselosťou budú sledovať, čo bude nasledovať.

Hedviga M. Guttierez prišla s ďalšou nápaditou knihou, ktorá malým čitateľom zabezpečí skvelý knižný program. Čo to búcha?! je sympatický, veselý knižný počin, ktorý sa postará o program aj po jeho dočítaní. Dieťa určite začuje zvuky, ktoré dosiaľ v izbe nepočulo...