Prekvapenie pre knihovníka Tea

Tento článok vyšiel v augustovom čísle Magazínu o knihách v roku 2024. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

Martina Orsi, Elisa Paganelli: Prekvapenie pre knihovníka Tea
(prel. Alexandra Lenzi Kučmová, Ikar – Stonožka 2024)

Knihu Prekvapenie pre knihovníka Tea obýva výnimočný medveď. Čím je výnimočný? Nuž, takmer všetkým! Zimný spánok sa ho netýka, on sa ukladá na letný spánok – v zime pracuje v knižnici. 

Medveď Teo žije medzi knihami a okrem nich mu spoločnosť robí kolega, pán Králik a návštevníci knižnice. Potešenie mu prinášajú nielen príbehy a dobrá spoločnosť, ale aj horúca čokoláda a sušienky. Život v knižnici je pokojný, to sa však zmení, keď im na dvere zaklope neznáma biela medvedica. Medvedica Linda tvrdí, že chýry o medveďom knihovníkovi sa dostali až na severný pól a ona sa s ním chcela zoznámiť. Teo a pán Králik jej ponúknu ubytovanie a Linda do ich knižničnej domácnosti tak skvelo zapadne, že z nej spravia oficiálnu medvediu knihovníčku. Teove sympatie vyústia do lásky a s tou prídu rozpaky, ostýchavosť a obavy. Sovie čitateľky Teovi ochotne poradia, ako si získať Lindinu náklonnosť. Teo s nimi nie je stotožnený, tvrdí, že by sa jej chcel páčiť taký, aký je. „Tak potom nemáš šancu!“ zvolali sovy jednohlasne...

Milý príbeh deťom (asi od štyroch rokov) rozpráva o nevšednom chlpáčovi, plnení si snov, knižnici, a tiež o príbehoch a ich magických účinkoch.

Knižné objavy v práci 9/2016

Po dlhšom čase som sa rozhodla napísať článok patriaci do podkategórie Knižné objavy v práci. Článok bude pomerne krátky, pretože sa venuje iba jednej knihe, konkrétne autobiografickému románu Asi Esther.

Informácie o autorke románu Asi Esther

"Katja Petrowskaja (1970) je ukrajinsko-nemecká spisovateľka a novinárka. Narodila sa v Kyjeve, vyštudovala literárnu vedu v Tartu (Estónsko) a promovala v Moskve. Od roku 1999 žije v Berlíne, kde pôsobí ako novinárka v ruských aj nemeckých printových a internetových médiách. Od roku 2011 píše stĺpčeky pre Frankfurter Allgemeine Zeitung. Za román Asi Esther získala prestížnu cenu Ingeborg Bachmannovej." (prevzaté z obálky knihy)

prevzaté: https://day.kyiv.ua/en/article/culture/katja-petrowskaja-there-are-no-somebody-elses-victims

 

Informácie o knihe

Autor: Katja Petrowskaja
Názov: Asi Esther
Vydavateľ: Premedia
Rok vydania: 2015

Oficiálna anotácia: Autobiografický príbeh opisuje tragický koniec židovskej komunity v Kyjeve, ktorej súčasťou bola aj rozvetvená autorkina rodina, najmä bábuška Esther, ktorá sa nemeckým vojakom prihovorila v jidiš a tí ju ležérne a rutinne zastrelili na ulici.

Katja Petrowskaja sleduje stopy ľudí, ktorí mátožia v jej nespoľahlivej pamäti: študenta Judasa Sterna, prastrýka, ktorý spáchal v Moskve roku 1932 atentát na nemeckého vyslanca; Sternovho brata, revolucionára z Odesy, ktorý si dal krycie meno Petrovskij; a Šimona, „toho, ktorý počuje“ a ktorý založil v devätnástom storočí vo Varšave sirotinec pre hluchonemé židovské deti.

Čím možno dokázať pravdivosť tohto príbehu? Ako možno porozprávať o čomsi, čo človek nevie, po nemecky – v reči nemých? V siedmich kapitolách pozostávajúcich z jednotlivých epizód opisuje Katja Petrowskaja svoje cesty na dejiská rôznych udalostí, prenáša fragmenty spomienok do bezpečia a posúva do popredia postavy, ktorých tváre viac nik nerozpozná. 

„Mimoriadny dar nemeckému jazyku,“ uviedli porotcovia Ceny Ingeborg Bachmannovej, ktorú získala za svoj debut. 

 

prevzaté: www.gorila.sk

Ohlasy na knihu uverejnené na obálke románu:

„Zriedkakedy publikum natoľko uchváti nejaký text a vyvolá takú búrlivú odozvu ako Asi Esther. Za svoj debut jej právom udelili cenu Ingeborg Bachmannovej.“
Frankfurter Allgemeine Zeitung

„Súčasná nemecká literatúra je o jeden múdry, zapálený a veľmi osobitý hlas bohatšia.“
Ijoma Mangold, Die Zeit

Na knihe ma zaujalo:

• anotácia knihy,
• autobiografický charakter príbehu, 
• informácia o získaní Ceny Ingeborg Bachmann za túto knihu.

Ukážku z knihy Asi Esther si môžete prečítať napríklad tu. Recenziu románu nájdete tu.


Dnešný článok je na konci. Zaujala vás daná kniha, prípadne ste ju čítali? Ak áno, napíšte mi svoj názor v komentári pod článkom.