O veľavravnom živote stromov

Tento článok vyšiel v aprílovom čísle Magazínu o knihách v roku 2019. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s danými knihami detailnejšie zoznámiť.

Zelenajúce sa stromy sú jedným zo signálov nástupu jari. Jar je priam ideálnym obdobím na bližšie spoznanie týchto fascinujúcich organizmov, ktoré keby nám o sebe mohli porozprávať, určite by sme sa nestačili čudovať. Keďže je to nereálne, urobili to za stromy viacerí autori vo svojich knihách, určených (nielen) deťom.   

Čo sa deje na strome 

Petra Bartíková & Magdalena Takáčová: Čo sa deje na strome 
(preklad Ľuba Nguyenová Anhová, Albatros 2018)

Leporelo Čo sa deje na strome od Petry Bartíkovej a ilustrátorky Magdaleny Takáčovej zaujme predovšetkým po vizuálnej stránke, a to nielen rozkošnými ilustráciami, ale aj originálnym vyhotovením. Do polovice leporela totiž namiesto strán obvyklého tvaru otáčame strom, konkrétne dub. Najprv korunu stromu a potom trikrát celý strom. Na pravej strane vždy vidíme dub, na ktorom pobehujú, poletujú či posedávajú jeho obyvatelia a návštevníci a na ľavej strane sa nachádza súvisiaci, jednoducho formulovaný text. 

Ilustrácie a text vykresľujú život tohto stromu a jeho obyvateľov. Vidíme veveričku s náručím plným žaluďov, líšku driemajúcu pri nore, sýkorky hnevajúce sa na hlučnú kukučku a vyklopkávajúceho ďatľa. Napriek malému zastúpeniu textu sa možno mnohé dozvedieť. Ako sa rôzne zvieratá správajú, aké sú ich zvyky, čo tvorí ich jedálny lístok a ktorú časť stromu preferujú. Prvú polovicu leporela sledujeme dub a jeho okolie, druhá polovica (už na stranách bežného, dôverne známeho tvaru) je venovaná stromom vo všeobecnosti. Krátkemu opisu ich rozmanitosti, plodov, listov, kvetov a semien.

Leporelo ukazuje, aký čulý môže byť život na strome a tiež, aký veľký význam má strom pre rozmanité živočíchy. Vzhľadom na malú mieru textu a jeho jednoduchosť je vhodné pre deti od troch rokov. 

 

Kto býva v dutinách stromov 

Markéta Špačková & Ekaterina Kolesnikova: Kto býva v dutinách stromov 
(preklad Alena Naďová, Albatros 2018)

Kniha Kto býva v dutinách stromov od Markéty Špačkovej a ilustrátorky Ekateriny Kolesnikovej sa vo viacerých smeroch podobá na leporelo Čo sa deje na strome. Časť knihy tvoria strany v podobe stromu, opätovne ide o dub. Strany neotáčame sprava doľava, ale zhora nadol. Na otočenej (dolnej) strane sa nachádza text, zakomponovaný do trávnatého okolia stromu. Na náprotivnej strane vidíme dub aj s jeho obyvateľmi a návštevníkmi, pričom vidíme nielen to, čo sa deje na ňom, ale aj v ňom, v komôrkach a dutinách. Ryšavka žltohrdlá, brhlík lesný, pôtik kapcavý, roháč obyčajný, plchy, veveričky, sovy... 

Zvieratá sú nakreslené realisticky, ale pri znázornení ich aktivít a domovov dostala veľký priestor fantázia a humor. (Asi) samček plch sa vyvaľuje na pohovke, samička pri mláďatách štrikuje a elegantná samička ďatľa číta vtáčatám rozprávku. Toto veselé, vtipné, i keď nie reálne znázornenie dáva knihe rozprávkový nádych. 
 

 

Súčasťou knihy je tiež encyklopedická časť, ktorú možno čítať samostatne i počas skúmania duba, ktorý na ňu odkazuje. Umožňuje dôkladnejšie sa zoznámiť so živočíchmi, ktoré obývajú stromy alebo sa na/pri nich vyskytujú. Zistiť, ako žijú diviaky, čo stvára v zime plch lesný alebo ktoré vtáky si zaslúžia uvádzať ako príklad vtáčej vernosti. Kniha je vhodná pre deti od šesť rokov. 

Stromy 

Piotr Socha & Wojciech Grajkowski: Stromy 
(preklad Zuzanna Fajth, Slovart 2018)

Spomedzi kníh o stromoch, vhodných pre deti od šesť rokov (a ich rodičov), vysoko vyčnieva kniha Stromy od Piotra Sochu a Wojciecha Grajkowského, a to nielen vďaka jej veľkému formátu. Rozmanitosť a rozsah spracovania témy sú v tomto prípade vskutku pozoruhodné. Čo sú stromy a ktoré rastliny nimi nie sú? Čo sú listy a prečo sú dôležité? Akú úlohu majú korene stromov? Okrem základných, najčastejšie knižne prezentovaných poznatkov o stromoch dostali priestor i stromy, ktoré sú niečím špecifické. Čo znamená pojem endemity? Kde rastú baobaby? Kniha prekypuje príkladmi stromových rekordérov. Ktoré stromy sú najvyššie, najhrubšie, najstaršie? Veľký priestor autori venovali aj významu stromov pre človeka. Autori poukázali na ich prítomnosť v kultúre a umení a na praktický význam stromov. V knihe nájdeme jedinečné drevené stavby, dômyselné drevené dopravné prostriedky, rozmanité drevené masky i drevené hudobné nástroje.

V úvode tejto nádherne ilustrovanej knihy autori poukázali na skutočnosť, že ľudia si často nevšímajú krásu stromov a netušia, aké môžu byť fascinujúce a aký veľký je ich význam pre človeka. „Možno nastal čas znovu sa s nimi zoznámiť“, tvrdia. Toto (znovu)zoznámenie sa môže mať výrazne pozitívny vplyv na formovanie vzťahu čitateľov ku stromom.

Stromy 

Xavier Japiot & Maud Bihanová: Stromy 
(preklad Andrea Černáková, Ikar – Stonožka 2019)

Pre školopovinné deti môže byť skvelou študijnou pomôckou kniha Stromy od prírodovedca Xaviera Japiota a ilustrátorky Maud Bihanovej, vydaná v rámci série Môj malý sprievodca prírodou. V prvých kapitolách autor definuje strom, opisuje jeho štruktúru, charakterizuje listnaté a ihličnaté stromy a vysvetľuje, ako vypočítať výšku stromu a zistiť jeho vek. 

Jednotlivé informácie sú prehľadne členené (odlišujú sa napríklad typom či farbou písma). Okrem základných informácií kniha ponúka veľa fascinujúcich faktov, napríklad koľko existuje druhov stromov na svete alebo opis „potenia sa“ stromov a tiež obsahuje riešenia niektorých problémov, ktoré ich ohrozujú (udupávanie zeminy autami a chodcami, psí moč atď.). Prevažná časť knihy je venovaná konkrétnym druhom stromov. Agát biely, breza previsnutá, buk lesný, gaštan jedlý, jaseň štíhly, lipa veľkolistá, smrek obyčajný... Celkovo nám autor predstavuje až 36 druhov stromov, pričom každému je venovaná jedna dvojstrana. Na ľavej strane je vždy detailný nákres časti stromu a na pravej strane stručne formulované informácie, rozdelené do niekoľkých kategórií (tvar, rozmnožovanie, listy, kmeň a kôra, puky a výhonky atď.). 

Vďaka tomuto farebnému, prehľadnému sprievodcovi sa môžu čitatelia všetkých vekových kategórií zoznámiť s rozmanitými stromami, naučiť sa ich určiť v teréne a zistiť, ako ich môžu chrániť.  

Strom nie je hrozba

Najväčší prínos týchto kníh spočíva v potenciáli zmeniť čitateľove videnie stromov. Odstrániť vnímanie stromov ako hrozbu, komplikáciu, či zbytočnosť a nahradiť ho pochopením ich významu a výnimočnosti. Po týchto knihách môžu siahnuť čitatelia všetkých vekových kategórií, pretože spomínané vnímanie sa týka najmä tých starších, paradoxne skúsenejších čitateľov.

Knižné úlovky od Absyntu: Jeden z nás & Eben & Noční pútnici & Akoby si kameň jedla

V tomto článku vám predstavím moje 4 nové knižné prírastky. Konkrétne sa jedná o tituly, ktoré vyšli vo vydavateľstve Absynt. Pre tých z vás, ktorí ešte o tomto vydavateľstve nepočuli/nečítali, uvediem aspoň pár informácií.

Vydavateľstvo Absynt bolo založené "s cieľom priniesť slovenskému čitateľovi svetovú reportážnu literatúru." Absynt na svojom webe tiež uvádza, že jeho cieľom je, aby jeho knihy "čítali tí, ktorí nie sú ľahostajní voči tomu, čo sa okolo nás deje, ktorí sa chcú dozvedieť viac, majú odvahu a sú otvorení na témy nie vždy príťažlivé a často nepríjemné." Nekladie si za cieľ, aby jeho knihy čítal každý. Tento postoj mi je veľmi sympatický a podľa mňa sa ním odlišuje od väčšiny ostatných vydavateľstiev, ktorých snahou je zaujať čo najviac ľudí.

Aktuálna ponuka vydavateľstva Absynt obsahuje 18 titulov. Väčšina z nich ma veľmi zaujala a chcela by som ich postupne kúpiť, niektoré ma nezaujali (napr. Fedor Gál a Matej - Cez ploty). 

Bolo náročné vybrať z veľmi pútavej ponuky titulov iba zopár kníh. Po dlhom uvažovaní som sa rozhodla pre tieto 4 tituly:

1) Kniha Jeden z nás: príbeh o Nórsku sa zaoberá veľmi kontroverznou témou - prináša príbeh masového vraha Breivika, ktorý v Nórsku v roku 2011 zabil 77 ľudí. Bola som zvedavá, ako autorka danú tému poňala, čo všetko skúmala a k čomu dospela.

Názov: Jeden z nás: príbeh o Nórsku
Autor: Ǻsne Seierstad
Vydavateľ: Absynt
Rok vydania: 2016

Oficiálna anotácia: Oslo, 22. júl 2011, 77 mŕtvych ľudských bytostí zabitých jediným človekom s jasnou víziou a presvedčením. Jediný deň, ktorý navždy zmenil dejiny Nórska, zasial obavy do jeho obyvateľov a zmenil životy desiatkam dotknutých rodín. 

Jeden z nás od nórskej reportérky Åsne Seierstad nie je chronologickým súpisom udalostí a vyčíslením strát, ale hlbokým pohľadom na osobu Andersa Behringa Breivika, masového vraha, muža zúfalo túžiaceho po sláve a uznaní. Príbeh o Nórsku zachádza do Breivikovho detstva, opisuje traumy malého chlapca, jeho túžby po fyzickej dokonalosti a bohatstve. Veľmi podrobne zachytáva Breivikove prípravy na zločin, ktorý nemožno ospravedlniť žiadnym vysvetlením, samotný priebeh „čierneho dňa“ i súdneho procesu, ktorého výsledkom je 21 rokov väzenia s možnosťou predĺženia. Åsne Seierstad zachádza ešte ďalej a paralelne s brutálnym činom nám poskytuje sondu do histórie niekoľkých zasiahnutých rodín, ich životov predtým a potom, teda toho čo z nich zostalo.

Kniha Jeden z nás je zúfalý aj mrazivý príbeh jedného muža, ktorého nijako nehodnotí, predloží fakty, myšlienky vraha, postrehy okolia a pocity nedobrovoľne zúčastnených na brutálnom zločine, vyvolá zlosť, (ne)pochopenie, prinúti nás pýtať sa, možno i plakať či kričať. 

2) & 3) Druhú a tretiu knihu spája africký kontinent. O Afrike mám veľmi povrchné informácie, nadobudnuté iba z cestopisných článkov uverejnených v slovenských časopisoch a z tv relácií. Chcem mať k dispozícii relevantnejšie a komplexnejšie informácie, preto pre mňa kniha s názvom Eben bola jasnou voľbou. Tretia kniha s názvom Noční pútnici sa zaoberá desivou témou - opisuje osudy detských vojakov v Ugande. 

Názov: Eben
Autor: Ryszard Kapuściński
Vydavateľ: Absynt
Rok vydania: 2016

Oficiálna anotácia: Čo vlastne vieme povedať o Afrike? Porovnajme si svoje vedomosti a skúsenosti s legendou svetovej reportáže Ryszardom Kapuścińskim, ktorý vo svojej knihe Eben prináša komplexný obraz čierneho kontinentu – zo severu na juh, z východu na západ. 

Nie sú to len politické a dejinné zvraty – v centre jeho záujmu stojí obyčajný človek čeliaci nielen ukrutnostiam podnebia, ale aj svojich ľudských druhov. Vďaka Kapuścińského knihe Eben pochopíme, akú hodnotu má hrsť ryže, hlt vody, prievan a kúsok tieňa tam, kde človek musí denno-denne bojovať o holý život.

Eben nie je rozprávaním o neznámej Afrike. Naopak – Afrika v Kapuścińského podaní je čímsi dôverne známym. Kapuściński v Afrike totiž dlhé roky skutočne žil, prenikal do jej podstaty, žil s ľuďmi, žil Afriku. A tak o Afrike dokáže aj rozprávať. Kniha Ryszarda Kapuścińského Eben prichádza vo vynikajúcom preklade Jozefa Marušiaka.

Názov: Noční pútnici
Autor: Wojciech Jagielski
Vydavateľ: Absynt
Rok vydania: 2016

Oficiálna anotácia: Vojnový reportér Wojciech Jagielski sa zúčastnil ozbrojených konfliktov v Afganistane, Tadžikistane, Čečensku a Gruzínsku, na základe ktorých napísal 7 literárnych reportáží. Napriek tomu, že je často prirovnávaný k najvýznamnejšiemu predstaviteľovi tohto literárneho žánru Ryszardovi Kapuścińskému, vytvoril si vlastný neopakovateľný štýl založený na majstrovskom opise a schopnosti nájsť kľúčové informácie, ktoré dotvárajú obraz udalostí. V knihe Noční pútnici budeme konfrontovaní nielen s politickými prevratmi príznačnými pre africký kontinent, ale aj s úlohou novinára a jeho zodpovednosťou za ďalší osud hlavných hrdinov.

Noční pútnici sú deti, ktoré v šíkoch partizánskych armád vyvražďujú svojich príbuzných, ale sú to aj deti, ktoré osamotené putujú každú noc do blízkych miest, aby sa zachránili pred únosom. Aký je návod na uzdravenie? V tradičných pestrých rituáloch odpustenia alebo v pomoci humanitárnych organizácií?

Zdanlivo rutinnú úlohu reportéra tlačovej agentúry napísať správu o prezidentských voľbách v Ugande prehlušia historické súvislosti – krvavý boj o moc, detskí vojaci v službách partizánskych vodcov. Pripútajte sa, pristávame na letisku v Kampale.

4) Poslednou knihou dnešného článku je tenučká, len 107 stranová kniha s názvom Akoby si kameň jedla. Aj táto kniha sa zaoberá ťaživou témou, konkrétne vojnou v Bosne a Hercegovine a stavom krajiny a osudmi obyvateľstva tejto krajiny po vojne. Práve skutočnosť, že autora zaujíma krajina a jej obyvatelia aj roky po vojne, robí túto knihu jedinečnou a veľmi dôležitou pre čo najlepšie pochopenie toho, čím si táto krajina prešla. 

Názov: Akoby si kameň jedla
Autor: W. L. Tochman
Vydavateľ: Absynt
Rok vydania: 2015

Oficiálna anotácia: V rámci edície Prekliati reportéri prinášame knihu reportáží z Bosny W. L. Tochmana Akoby si kameň jedla. Autor bol za knihu zaradený medzi finalistov literárnej ceny Nike a taktiež na ocenenie Prix Témoin du Monde, ktoré udeľuje Radio France International. Tento prvý preklad Tochmanovho diela do slovenčiny rozširuje počet jazykov, do ktorých bol preložený na dvanásť.

Bosna, roky deväťdesiate. Vojna, etnická nenávisť, smrť, masové exekúcie, koncentračné tábory. Desiatky reportérov a televíznych štábov z celého sveta vyrážajú na Balkán, aby mohli podať svedectvo o zverstvách páchaných v rozpadajúcej sa Juhoslávií. Z médií presakujú znepokojujúce obrazy, zaznievajú hlasy katov i obetí, slová expertov i politikov. Každá vojna sa však jedného dňa končí. Novinári odchádzajú, experti miznú v informačnom šume, pozornosť médií sa obracia k iným vojnám, k iným nešťastiam.

Čo sa deje v krajine, ktorou štyri roky zmietala vojna?
Ako sa so stratou blízkych vyrovnávajú tí, čo prežili?
Čo cítia a o čom premýšľajú?
Kde hľadajú svojich mŕtvych? A ako ich nachádzajú?

To sú otázky, na ktoré sa pokúša priniesť odpoveď kniha poľského reportéra Wojciecha Tochmana, ktorý sa o osudy ľudí žijúcich v Bosne zaujímal nielen počas vojny, ale aj po nej. V roku 1999 sa vracia na miesto činu, pozoruje pri práci antropologičku Ewu Klonowskú, ktorá zbiera a skladá pozostatky ľudských tiel vykopaných z masovch hrobov a na základe DNA identifikuje obete. Rozpráva sa s tými, čo prežili a z rozprávania o kostiach, ktoré patria ich blízkym, rekonštruuje vojnové osudy jednotlivcov i celých rodín, živých aj mŕtvych. Prostým jazykom rozpráva o veciach tragických, neskutočných, strašných. Jeho svedectvo núti zamyslieť sa nad hrôzami vojny, dvojznačnosťou ľudskej prirodzenosti a hlbokou ľudskou potrebou pochovať a oplakať svojich mŕtvych.

Ak vás knihy Absyntu zaujali a chceli by ste si o jeho knihách prečítať viac, odporúčam vám kúpiť si mesačník Knižná revue. V aktuálnom čísle mesačníka Knižná revue (9/2016) je totiž knihám vydavateľstva Absynt venovaný veľmi kvalitný článok. Predstavuje čitateľom tieto knihy: Americký cisár, Papuša, Impérium, Časy zo second-handu, Cez ploty, Jeden z nás: príbeh o Nórsku.     


Verím, že nebude dlho trvať a postupne pribudnú do mojej knižnice ďalšie knihy z vydavateľstva Absynt. Láka ma ich viacero a už sa neviem dočkať ich kúpy. Čítali ste niektorú z kníh uvedených v mojom článku, prípadne inú knihu od Absyntu? Ak áno, napíšte mi prosím komentár.