Polárna žiara

Tento článok vyšiel vo februárovom čísle Magazínu o knihách v roku 2024. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

 

Gerda Märtens: Polárna žiara 

(prel. Lucia Hlubeňová, Ikar – Stonožka 2023)

 

„Život ľadového medveďa je čistá radosť, ak je svet vôkol neho biely.“ My na chvíľu môžeme takýto medvedí život sledovať, obdivovať mrazivú krásu arktického sveta. Chvíľa však rýchlo ubehne a čistú radosť vystriedajú znepokojivé udalosti. Namiesto snehu sa na zem znášali dažďové kvapky – lialo ako z krhly a dážď začal meniť dovtedy biely svet. Ulice zaliala voda a odplavila všetok sneh, slnko už nebolo vidieť a obloha sa zahalila do sivej farby. Ľad sa topil, rozpadal. Jonov šťastný život sa zo dňa na deň zmenil na život plný beznádeje a hladu. Učinil preto ťažké rozhodnutie – opustí svoj domov. Pobalil si fotoaparát, kúsok klobásy, pár vlnených ponožiek a malú plechovú škatuľku, ktorú mu kedysi daroval jeho dedko so slovami, aby ju otvoril len v prípade veľkej núdze.

Jon prišiel do neznámej krajiny obývanej priateľskými hnedými medveďmi, ktoré ho ochotne vpustili do svojich životov. V jeden jarný večer spoznal speváčku Gaiu a zakrátko sa z nich dvoch stal nerozlučný pár. Jon našiel nový domov a jeho život bol čistou radosťou aj bez snehu. Obyvatelia tejto krajiny si tu nažívali šťastne, ale len do príchodu neobvykle horúceho leta, ktoré ich oberalo o potravu a úkryt. „Kam máme ísť? Čo budeme robiť?“ Gaia si kládla zložité otázky a Jonovi bolo ťažko na srdci. Zúfalý medveď sa rozhodol siahnuť po darovanej malej plechovke...

Pôsobivo ilustrovaný príbeh deťom (asi od piatich rokov) rozpráva o ťažkom živote ľadových medveďov, zmenách postihujúcich životné prostredie (a ich vplyve na životy zvierat), hľadaní domova... Ťažké témy sú poňaté dojímavo a pútavo, beznádej sa strieda s nádejou.

Kniha si zaslúži, aby sa ňou deti zaoberali aj po jej dočítaní, zamýšľali sa nad jej obsahom, rozprávali sa o jej témach (nielen) s rodičmi a uvedomili si, že to, čo postihlo medveďa Jona, je, žiaľ, skutočnosťou, pred ktorou by sme nemali zatvárať oči.