Kto žije hore? Kto žije dole? – Jedinečná cesta do tajuplných svetov

Tento článok vyšiel v marcovom čísle Magazínu o knihách v roku 2025. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

Johanna Prinz, Jana Walczyk (ilustrátorka): Kto žije hore? Kto žije dole? – Jedinečná cesta do tajuplných svetov
(prel. Magdaléna Rusiňáková, Ikar – Stonožka 2024)

Na svete je toľko nádherných miest a prostredí, kde žiť je ako za odmenu. Sú malebné, príjemné, pohostinné. Na svete sú tiež miesta a prostredia, kde žiť nie je jednoduché, ani bohvieako príjemné (z ľudského pohľadu) – sú pokryté snehom alebo skalami, počasie je príliš chladné alebo príliš horúce... Ale aj tam niekto žije! Kto? Ak to čitateľ chce zistiť, a uspokojí sa s knižnou návštevou, stačí vstúpiť na stránky knihy Kto žije hore? Kto žije dole? Tu preskúma život hore i dole...

Prvou zastávkou je Arktída. Čitateľ nakukne pod zamrznutú vodu, do brlohu a nory. Stretne  mrože ľadové, medvede biele, hraboša polárneho i vráskavce dlhoplutvé. Zima panuje aj na ďalšej dvojstrane patriacej sibírskej tundre. Lumíky pobehujú podzemnými chodbičkami, líška polárna asi dúfa, že niektorý z nich vystrčí hlavu z diery, soby arktické zabárajú svoje dlhé štíhle nohy do snehu. Kniha čitateľa zavedie aj k brazílskej rieke Amazon, do ktorej je nerozumné, túžiac po osviežení, ponoriť nohy – mohol by ich chcieť ochutnať húf pirají! Záhrada, pole a rieka síce nie sú pre slovenské deti žiadna exotika, ale aj tieto miesta dokážu prekvapiť, ukázať im niečo dosiaľ nevidené.

Knižná cesta okolo sveta sa začala v Arktíde, končí sa v Antarktíde. Posledný (knižný) nádych mrazivého vzduchu, pohľad na tučniaky obrovské (prevažne) postávajúce na snehu, a čitateľ je na konci poučnej cesty. Cesta sa skončí, dieťa sa z nej vráti neopálené a bez magnetiek či iných suvenírov. Azda si z nej však prinesie nové vedomosti. Kniha je vhodná pre deti od piatich rokov.