Nevymýšľaj si, Nina!

Tento článok vyšiel v aprílovom čísle Magazínu o knihách v roku 2025. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

Isabella Paglia, Paolo Proietti (ilustrátor): Nevymýšľaj si, Nina! 

(prel. Vanda Vámošová, Albatros 2024)

Roztrhané oblečenie, strašný neporiadok, tajné zjedenie sladkých dobrôt, zničenie rôznych vecí... To všetko sa občas vyskytne v rodinách, kde sú malé deti. Nina už vyparatila všetko z toho, vlastne, asi toho bolo ešte o trošku viac. Jej príbuzní si určite vedeli domyslieť, čo sa v ktorom prípade udialo, ale chceli počuť Ninino vysvetlenie. Povedať pravdu by bolo rýchle a správne. Nina však radšej siahala po klamstvách. Jej klamstvá boli nápadité a vždy pripisovali vinu niekomu inému. Za roztrhané tričko mohol rozzúrený nosorožec, za neporiadok v obývačke tvorivý slon, koláčiky zožral pahltný lev a v sestrinej izbe to vyzeralo ako v kurníku vinou susedových sliepok. Nina ochotne opisovala, ako to (ne)bolo. Dôrazne sa ohradila proti obvineniu z vymýšľania si. „Ja si nikdy nevymýšľam!“ tvrdila.

Vymýšľala by si asi naďalej, nebyť neobvyklej večernej udalosti. Udialo sa čosi neuveriteľné! „Všetky klamstvá a výmysly, ktoré vypustila z úst, sa začali zhmotňovať. Boli to príšerné klamstvá a boli všade naokolo.“ Nina chcela, aby išli preč a nechali ju spať. Na jej volanie o pomoc prišli do izby mama s ockom. „Čo mám urobiť, aby odišli?“ spýtala sa ich, ukazujúc smerom k príšerkám...

Siahnuť po klamstve je také lákavé! Ak sa však po nich siaha často, dokážu človeku poriadne znepríjemniť život. Deťom sa asi budú Ninine klamstvá páčiť, ale to, čo Nina kvôli nim prežila a cítila, ich azda presvedčí, že namiesto klamstva majú radšej vysloviť pravdu. Odmenou im bude pokojný spánok a neprítomnosť príšerných klamstiev v ich blízkosti. Kniha je vhodná pre deti od troch rokov.