Ako byť zdravý ako drak!

Tento článok vyšiel v marcovom čísle Magazínu o knihách v roku 2023. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

 

Štěpánka Sekaninová, Veronika Zacharová (ilustrátorka): Ako byť zdravý ako drak! 

(prel. Ľuba Nguyenová Anhová, B4U Publishing 2022)

 

Svet krôčik za krôčikom napreduje a rozprávkový svet za ním nezaostáva - draky by o tom vedeli rozprávať! Kedysi krvilačné beštie vypaľujúce dediny a unášajúce princezné. Dnes? Neškodní domáci maznáčikovia, knihomoli alebo len tak (s)pokojne si žijúce tvory...

Náš drak si spokojne nežil. Chcel sa síce vydať za princeznou, ale bránil mu v tom jeho zdravotný stav. Princezná však začula úpenlivé kvílenie a po nájdení draka sa neobjavil strach, ale zdesenie z jeho žalostného stavu – mal totiž pokazené, čierne zuby. Ten by ju veru nezlupol! V princeznej očividne drieme odvaha a odhodlanie aspoň za desiatich rytierov. „S tým sa musí niečo urobiť“ vyriekla a odviedla si draka do kráľovstva. Proces premeny sa mohol začať – zanedbaný chrup bol iba začiatok...

Milo ilustrované leporelo deťom (asi od štyroch rokov) rozpráva veselo-poučný príbeh o tom, ako byť (nielen) zdravý ako drak. Všetko, čo sa dračí hrdina učí, je jednoducho vysvetlené, a tak sa deti môžu pri počúvaní príbehu nielen dobre zabaviť, ale sa aj niečo nové naučiť. 

 

My sa vírusov nebojíme!

Tento článok vyšiel v septembrovom čísle Magazínu o knihách v roku 2021. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť. 

Štěpánka Sekaninová, Alexandra Májová (ilustrátorka): My sa vírusov nebojíme!: Ako si chrániť zdravie (preklad Ľuba Nguyenová Anhová, B4U Publishing 2021)

O našu planétu sa delíme s rôznymi spolubývajúcimi. Niektorých zbožňujeme, iných tolerujeme a nájdu sa aj takí, ktorých by sme najradšej vysťahovali na inú planétu, napríklad - vírusy. Žiaľ, „mimoplanetárne vysťahovanie“ je nereálne, a preto je najrozumnejším riešením prevencia. Štěpánka Sekaninová a Alexandra Májová vytvorili úsmevný knižný návod, ako sa vyhnúť vírusom, vhodný pre deti od piatich rokov.

Knižná pozornosť sa sústredí na vírus menom Karol. Mladému Karolovi nechýba chuť šíriť sa. Číha na nose panej s nádchou a rozhodol sa presunúť na neďaleko stojaceho chlapca. Vírus skočil a nedoskočil, pretože dvojmetrový odstup je nad jeho skokanské možnosti.

Karol sa len tak ľahko nevzdáva, a preto si hľadal nové „ľudské ciele“. Skúsil šťastie pri Aničke, nádejal sa aj pri Katke a pri Tonkovi s Jakubom veril, že to už konečne vyjde...

Veselá obrázková kniha dieťaťu ukáže, ako málo stačí, aby sa výrazne znížilo riziko nákazy (správny odstup, umývanie rúk, správne kýchanie atď.). Karol síce pôsobí istým spôsobom milo, ale je rozumnejšie „nestať sa jeho človekom“.