Kde bývajú rozprávky?

Tento článok vyšiel v júlovom čísle Magazínu o knihách v roku 2020. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

Mária Nerádová (ilustrátorka): Kde bolo tam bolo – Moja zbierka klasických rozprávok 
(preklad Jozef Klinga, Yoyo Books 2019)

Klasické rozprávky nás dokázali upútať, vyvolať emócie a poučiť a sú pripravené dosiahnuť rovnaký účinok v súčasnej aj v budúcej generácii malých čitateľov. Viaceré z nich sa zabývali v okúzľujúco ilustrovanej zbierke rozprávok Kde bolo tam bolo, vhodnej pre deti od dvoch rokov (do asi predškolského veku).

Červená čiapočka, Kniha džunglí, Tri malé prasiatka, Snehulienka a sedem trpaslíkov, Pinocchio, Popoluška, Kocúr v čižmách, Zlatovláska a tri medvede, Alica v krajine zázrakov a Brémski muzikanti. Väčšina rozprávok a príbehov sa vyznačuje výborným spracovaním. Dej rýchlo odsýpa a všetko podstatné je povedané. Niektoré príbehy však nie je ľahké spracovať na niekoľkých stranách (Kniha džunglí, Pinocchio, Alica v krajine zázrakov), a preto môžu pôsobiť na malých čitateľov, ktorí sa s nimi doposiaľ nestretli, trošku zmätočne. Recenzentka odporúča, aby ich rodič čítal až po zoznámení dieťaťa s ich obsahom. 

Kde bolo tam bolo predstavuje vydarené dielo, ktoré poskytlo klasickým rozprávkam útulný domov a presne takú vizuálnu podobu, akú si zaslúžili. Rozprávkovo hravú a veselú.