Psst, tíško!

Tento článok vyšiel v januárovom čísle Magazínu o knihách v roku 2022. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

 

Nicola Kinnearová: Psst, tíško! (preklad Magdaléna Poppelková, Albatros 2021)

 

Hluk je prítomný na mnohých miestach. Rozlieha sa na cestách, staveniskách, miestach kde je veľa ľudí a ruchu. Je tam doma, neprekáža, nie je nebezpečný. Na niektorých miestach však nemá čo robiť...

Líštička je pokojné, múdre zvieratko. Rada potichučky pozoruje svet navôkol a vpisuje svoje postrehy, pocity a myšlienky do zápisníka, vytvára si vlastnú knihu príbehov. Ochotne by sa s príbehmi podelila, ale jej kamaráti majú iné záujmy. Milujú pohyb, akciu, vzrušenie. Hra na pirátov by nemusela predstavovať problém, keby pri nej zvieratá tak silno nehulákali. Líštičke sa ich hulákanie vôbec nepáči. Chvíľková nádej, že stíchnu a vypočujú si od nej rozprávku, sa veľmi rýchlo vyparila. Už prvá veta rozprávky im prihrala nápad na ďalšiu hlučnú hru a druhú vetu už nemala ryšavá rozprávačka komu povedať. Kamaráti sa naplno vložili do „hry na medveďa“ a stíšiť sa nehodlali ani po vystrašených prosbách líštičky, ktorá si uvedomila, že v ich blízkosti je naozajstný medveď...

Očarujúco ilustrovaný príbeh s prekvapivým koncom deťom (asi od troch rokov) ukazuje, že je v poriadku zabávať sa s kamarátmi, ale aj vtedy treba brať ohľady na druhých, vnímať realitu a nezatvárať oči pred potenciálnym nebezpečenstvom.