Hilda a Pán Vetvička sa skrývajú pred búrkou

Tento článok vyšiel v júlovom čísle Magazínu o knihách v roku 2025. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.   

Luke Pearson: Hilda a Pán Vetvička sa skrývajú pred búrkou 

(prel. Michaela Hajduková, Slovart 2025) 

„Tak čo, Pán Vetvička, kam sa vyberieme dnes?“ pýta sa Hilda svojho verného priateľa. Blízke i vzdialené okolie domova im ponúka lákavé možnosti. Hilda navrhuje ísť „k tej zaujímavej skale pri jazere“ alebo zájsť k Jaskyni škriatkov. Pán Vetvička jej návrhy v mysli ohundre a zamieri k Čertovým zubom.

Príjemné chvíle nečakane odplaší silná búrka. Hilda a Pán Vetvička pred ňou utečú do skrýše pripomínajúcej jaskyňu (nevedia, že je to mohyla) a zisťujú, že sa sem už schovalo viacero zvierat. Zvieratá nevedia, čo je Pán Vetvička zač a Hildino tvrdenie, že je líškojeleň vyvolá nedôveru a otázky ohľadne jeho stravovania („A ty ješ to, čo jelene? Alebo to, čo líšky?“ pýtajú sa zajace).

Atmosféra je napätá a plná strachu. Pán Vetvička sa radšej vyberie na čerstvý vzduch a ledva vystrčí ňufák zo skrýše, ocitne sa zoči-voči obrovitánskemu hadovi! Netúži po zoznámení, zvolí útek – preč od mohyly. Útek sa nevydarí, had ho chytí. No nechce ho zožrať – chce si ho len prezrieť. Hovorí, že nikdy nevidel podobnú bytosť. „Issste si nejaký zvierací princ,“ vyriekol.

Had tvrdí, že je strážca pradávneho pokladu, ktorý môžu vidieť len tie najsmelšie duše. Pán Vetvička sa domnieva, že on ho neuvidí. Nikdy nebol príliš odvážny. No keď hrozí, že had uspokojí svoju túžbu zožrať človeka, dostaví sa veľká odvaha...

Modrovlasá Hilda je milá, priateľská, občas neopatrná. Pán Vetvička je nevšedný, rozkošný, občas hundrajúci tvor. A nemožno prehliadnuť fascinujúce a zároveň nebezpečné prostredie, v ktorom sa príbeh odohráva! Čitatelia sa môžu spoľahnúť, že im čítanie tohto komiksového dobrodružstva prinesie napínavé, zábavné a jedinečné okamihy.

Komiks je vhodný pre deti od ôsmich rokov.

Hilda a (ne)viditeľní naštvaní susedia

Tento článok vyšiel v marcovom čísle Magazínu o knihách v roku 2020. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

Luke Pearson: Hilda a polnočný obor 

(Albatros 2019, preklad Magdaléna Poppelková)

Domov predstavuje dôverne známe miesto. Nepredpokladáme, že nás môže niečím výrazne prekvapiť, ukázať sa nám v neznámom svetle. Modrovlasá Hilda žila v útulnom dome v blízkosti hôr a lesov od narodenia a tiež si myslela, že svoj domov dobre pozná. Skutočnosť sa pred ňou začala odkrývať po prečítaní drobulinkého listu s výzvou na odsťahovanie.

Nepriateľská korešpondencia prichádzala opakovane a po šiestom liste v priebehu jedného týždňa nasledoval pokus neviditeľných tvorov o násilné vysťahovanie, ale Hilda sa nemienila len tak vzdať. Zoznámila sa s priateľským piadimužíkom Alfurom, ktorý jej objasnil situáciu a umožnil vidieť svoj domov novými očami. Okolie domu bolo posiate maličkými domčekmi obývanými elfmi miniatúrnych rozmerov. Hilda ani mama ich nevideli, pretože o svojom (ne)videní rozhodujú samotní elfovia na základe vyčerpávajúceho byrokratického postupu. Ony síce o existencii elfov nič netušili, opačne to však neplatí. Elfovia s nimi dokonca vedú vojnu už celé generácie a po zvolení nového premiéra prešli k činu... 

Druhý diel komiksovej série Hilda je ťaživejší a napínavejší ako prvý diel (Hilda a trol), ktorý čitateľom predstavil Hildu a jej očarujúci svet. Kniha je vhodná pre deti od ôsmich rokov. 

Vstúpte do Hildinho sveta

Tento článok vyšiel v júlovom čísle Magazínu o knihách v roku 2019. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s touto knihou detailnejšie zoznámiť.

Luke Pearson: Hilda a trol (preklad Magdaléna Poppelková, Albatros 2019)

 

Medzi hustými lesmi a majestátnymi horami sa krčí drevený dom. Býva v ňom Hilda, neobyčajné dievča s modrými vlasmi. Hildina povaha i zmýšľanie sem skvelo pasujú. Na to, aby ste (s)pokojne žili v blízkosti trolov, obrov a iných zvláštnych bytostí, musíte byť odvážni, vynaliezaví a prahnúci po dobrodružstve. Hilda taká je. Disponuje aj inými, (nielen) deťom sympatickými vlastnosťami. Zdravou drzosťou, priamočiarosťou, priateľskosťou. Hilda rada prespáva v stane, keď prší, a dokonca sa rada bojí. Napríklad pri čítaní knihy s názvom Trolovia a iné nebezpečné tvory (autor neznámy). Hilda tiež rada chodieva von a kreslí kamene. Tentoraz však Hilda počas svojej kresliarskej výpravy objavila desivý nález. Troliu skalu! Hilda toho vie o troloch dosť na to, aby vedela, že má byť obozretná. Lenže aj Hilda občas urobí chybu. Napríklad zaspí na nevhodnom mieste, alebo si nedočíta celú kapitolu v knihe. Hilda sa ocitne zoči-voči prebudenému trolovi... 

Tento jedinečný komiks prenesie deti do krásneho sveta, obývaného fascinujúcimi bytosťami, a umožní im zažiť neobvyklé dobrodružstvo. Komiks je vhodný pre deti od 8 rokov.