Šťastný koniec je v čitateľových rukách

Tento článok vyšiel vo februárovom čísle Magazínu o knihách v roku 2020. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

Nastja Holtfreterová: Kto zobudí Šípkovú Ruženku? 
(preklad Zuzana Dodoková, Ikar – Stonožka 2019)

Kto by nepoznal rozprávku o Šípkovej Ruženke, ktorá si nedobrovoľne schrupla na dlhé desiatky rokov. Musel princeznú prebudiť bozk práve od následníka trónu? Nedokázal by to dosiahnuť aj niekto iný a inak? Nastja Holtfreterová nám ponúka vlastnú verziu tohto príbehu (tu nájdete článok o ďalšej knihe tejto autorky s názvom Nie som žaba, pobozkaj ma!).

Princezná spí už sto rokov a so zámerom zobudiť ju ku nej prišlo niekoľko záujemcov naraz. Každý z nich sa vytasil so zaujímavým spôsobom, ako princeznú priviesť do bdelého stavu a čitateľa vždy vyzve na spoluprácu. Jednorožec nachystal divotvorný prášok magického pôvodu a čitateľ má doň fúknuť, drak sa rozhodol použiť zúrivý rev a čitateľ má takisto zvriesknuť a lišiak chce k problému pristúpiť lišiacky. Zatrasenie knihou (a tým aj princeznou) určite problém vyrieši! Nuž, každý adept na odkliatie bol presvedčený o zaručenom úspechu svojej metódy, ale výsledok tomu nikdy nezodpovedal. Posledná šanca na úspech je na strane čitateľa...

Bláznivé, svieže a zábavné poňatie klasického príbehu a nevyhnutnosť čitateľských zásahov do deja nadchne deti od dvoch rokov. 

Koľký bozk zlomí kliatbu?

Tento článok vyšiel v decembrovom čísle Magazínu o knihách v roku 2019. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

Nastja Holtfreterová: Nie som žaba, pobozkaj ma! 
(preklad Zuzana Dodoková, Ikar – Stonožka 2019)

 
Niektoré knihy dokážu milovníka kníh tak roznežniť, že by ich najradšej vybozkával. Čitateľ, ktorému sa dostane do rúk titul Nie som žaba, pobozkaj ma!, tak musí učiniť opakovane a to ešte predtým, ako by stihlo dôjsť k citovému pohnutiu. O bozk ho totiž požiada žabiak s urodzenou minulosťou. 

Slizký nešťastník sa narodil ako človek, konkrétne princ, a žilo sa mu priam rozprávkovo. Lenže princovi stúpla sláva do korunovanej hlavy a životnú lekciu mu udelila nahnevaná striga, ktorá ho za jeho nemiestne žarty na jej adresu kruto potrestala. Zo švárneho princa sa stal žabiak, ktorý so svojou životnou situáciou nie je stotožnený, a vrátiť veci do pôvodného stavu má čitateľov bozk. Bozku sa mu dostalo a nie jedného, ale želaný výsledok sa nechcel dostaviť. Prvý bozk premenil žabiaka na tigra, druhý na ufúľané prasa, tretí na sliepku. Žabiak bol neoblomný a žiadal ďalšie bozky. Po viacerých neúspešných pokusoch sa dočkal vytúženého výsledku, lenže stalo sa niečo, s čím natešený princ rozhodne nerátal... 

Bláznivá, netradičným spôsobom interaktívna kniha nadchne a rozosmeje deti od dvoch rokov.