Dedkov ostrov

Tento článok vyšiel v októbrovom čísle Magazínu o knihách v roku 2021. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

 

Benji Davies: Dedkov ostrov 

(preklad Magdaléna Poppelková, Albatros 2021)

Benji Davies pred časom zavítal medzi slovenských čitateľov s knihou Búrka a veľryba. Hrdinovia dojemného príbehu medzi nás prišli ešte raz knihou Búrka a veľryba v zime a teraz nastal čas spoznať ďalších sympatických hrdinov – dedka a vnúčika...

Prítomnosť milujúceho starého rodiča v živote dieťaťa (bez ohľadu na dĺžku jeho pobytu v ňom) predstavuje obrovské bohatstvo. Syd patrí medzi šťastlivcov, ktorým bolo dopriate. Dedko býval kúsoček od Sydovho domova a vnuk bol u neho vždy vítaný. My môžeme sledovať ich stretnutie, ktoré bolo netradičné od samého začiatku. Dedko sa nenachádzal tam, kde ho Syd obvykle našiel, a po jeho ohlásení sa z podkrovia ho privolal k sebe. Ocitol sa tu prvýkrát, ale dedko mu nedal čas dôkladne sa poobzerať. Prešli až úplne dozadu, Syd zatlačil na ťažké dvere a v ďalšom okamihu príbeh dostáva rozprávkovú príchuť. Spolu s jeho hrdinami sa ocitáme na palube obrovskej lode a neskôr vstúpime na nádherný ostrov. Syd si pomyslel, že by tu s dedkom najradšej ostal navždy. Dedkova myseľ sa uberala podobným smerom – chcel na ostrove zostať, ale sám...

Nežný príbeh ľahko vyvolá u zvedavého čitateľa neodbytné otázky. Bolo „ostrovné dobrodružstvo“ iba sen? Alebo predstavovalo spôsob, akým sa krehká detská duša vyrovnáva s dedkovým odchodom? Tak či onak, kniha okrem otázok prináša pôsobivo ilustrovanú ukážku, že lásku a spomienky na chvíle s milovanou osobou fyzické odlúčenie z duše nevytrhne. Kniha je vhodná pre deti asi od troch rokov.