Super detektívka

Tento článok vyšiel v marcovom čísle Magazínu o knihách v roku 2026. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

 

David Walliams, Adam Stower (ilustrátor): Super detektívka  

(prel. Katarína Hajašová, Slovart 2025)

 

Dita po otcovi zdedila nielen vrúcny vzťah k detektívkam, ale aj jeho bohatú zbierku kníh. Má psíka Watsona – akiste už tušíte meno jej najobľúbenejšieho detektíva. Jej snom bolo stať sa detektívkou svetového formátu...

Dita sa ocitla na palube zaoceánskeho parníka Maškaráda. Cestovala s tetou Gizelou, ktorá sa Dity ujala po smrti jej rodičov, lordom Lišiakom, tetinou novou sľubnou známosťou a, samozrejme, s verným Watsonom. Gizela sa usilovne činila ako ukážková, zlá macocha z rozprávok. V prítomnosti lorda Lišiaka však hrala rolu starostlivej príbuznej.

Na palube Maškarády sa nečakane ocitol Maestro – najlepší tenorista všetkých čias a zároveň najlepší detektív všetkých čias! Asi vás neprekvapí, že Dita zatúžila po rozhovore s ním. K rozhovoru nedošlo, stalo sa však, žiaľ, niečo iné. Vražda! Vrah Maestra utopil v pudingu. Dita sa pustila do vyšetrovania a ráno objavila ďalšiu obeť vraždy. Bol ňou šéfkuchár, vrah ho nechal zamrznúť v ľadovni.

Dostať sa na palubu parníka plaviaceho sa naprieč Atlantickým oceánom koncom roka 1929 by mohlo byť komplikované, v príbehu sa to udeje hravo, a opakovane. Najprv dorazila nemecká detektívka Frau Fröhlich s mačkou Kinski. V jej prítomnosti bola nájdená tretia obeť, profesor uškrtený vlastnou bradou. Frau Fröhlich sa pustila do vyšetrovania troch vrážd, ale dlho ich nevyšetrovala. Ona a jej mačka sa stali ďalšími obeťami vraha. Boli rozpučené hromadou detektívok! Po ich smrti dorazilo detektívne duo Cyril a Cyprián a po nich sa dostavili sestra Klára, mníška – detektívka, a Šerif, elitný egyptský detektív. Každý z nich túžil odhaliť vraha, ale všetci sa stali jeho obeťou.

Nebezpečenstvo bolo všadeprítomné a Dita musela byť na pozore nielen pred samotným vrahom, ale aj pred záhadnými pasažiermi, ktorí vnášali do vyšetrovania zmätok a hrozbu. A nemožno zabúdať ani na hnusnú tetičku! A akoby to stále nestačilo – Dita bola hlavným čašníkom označená ako vrahyňa...

Super detektívka prekvapí čitateľov rýchlosťou pribúdania nevšedných vrážd, získa si ich životom ťažko skúšanou hlavnou hrdinkou, pobaví ich často prítomnými smiešnymi absurdnosťami, milo ich prekvapí prepracovanosťou deja a postáv. Krimi pobyt na parníku Maškaráda je drsný, vzrušujúci, nepredvídateľný. Nič podobné už čitatelia nikdy nezažijú! Vlastne, možno áno. Posledná veta príbehu („Koniec?“) znie nádejne... Kniha je vhodná pre deti od deviatich rokov.

 

Detektív Zebra a prípad stratených tortičiek

Tento článok vyšiel v júlovom čísle Magazínu o knihách v roku 2025. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.  

Gill McLeanová: Detektív Zebra a prípad stratených tortičiek
(prel. Magdaléna Poppelková, Albatros 2025)

Na miestnej policajnej stanici panuje pokoj. Detektív Zebra a jeho asistentka Bodka sa zaoberajú denným programom zahŕňajúcim raňajky, obed, olovrant i čaj. Ráno sa však zrazu rozhodne, že už nebude pokojné a hrdinom naservíruje sladký prípad...

V neďalekom domčeku pre bábiky mama zistila, že zmizli lekvárové tortičky! Kam zmizli? Kto ich vzal? Zázračný jednorožec? Pažravý tortičkožrút? Mimozemšťan z vesmíru? Členovia rodiny vyslovujú veru poriadne bláznivé tipy! Dedko sa vyjadrí prakticky – nehľadá možného páchateľa, hľadá pomoc a nachádza ju v novinách. Detektív Zebra!

Detektív Zebra a Bodka prichádzajú do bábikovskej domácnosti a púšťajú sa do vyšetrovania prípadu.

„Aký lekvár bol v tortičkách a ako chutil? Ako veľmi sa lekvár lepil?“ Čudné otázky, nemyslíte? Detektív dáva aj rozumné otázky, ale nerozumne. Veď zlaté rybky ani bábätko mu odpovede neposkytnú! Motá sa okolo chuti, lepivosti, zloženia a prípravy tortičiek a ktovie, či by sa od nich niekedy odmotal a zaznamenal pokrok vo vyšetrovaní. Pokrok prišiel vďaka Bodke! Prišla totiž na niečo zaujímavé...

Detektív Zebra nie je žiaden Sherlock Holmes. Ak by mal menej pozornú asistentku a nezaúradoval by vysávač, asi by prípad dosiaľ riešil. Deťom to však určite vadiť nebude. Pruhovaného detektíva asi budú vnímať ako milého a zábavného. A milí sú aj malí zločinci, ktorých nepoháňala chuť páchať zlo, ale hlad. Záver príbehu je k nim láskavý...

Kniha je vhodná pre deti od troch rokov.  

   

Sherlock Junior a napínavé učenie

Tento článok vyšiel v januárovom čísle Magazínu o knihách v roku 2021. Text článku som v rámci jeho publikovania na blogu doplnila o fotografie, aby ste sa mohli s knihou detailnejšie zoznámiť.

 

Nikolai Renger (ilustrátor): Sherlock Junior a strelec bez hlavy 

(preklad Branislav Kočan, Slovart 2020)

Sherlock Holmes sa vracia na scénu! Plný odhodlania sa púšťa do lúštenia záhad a hľadania páchateľov zločinov v uliciach súčasného Londýna. Nie, necestoval v čase ani nevstal z mŕtvych. Zločincom je na stope priamy potomok slávneho detektíva Sherlock Junior. Čitatelia sa s ním už mohli zoznámiť v knihe Sherlock Junior a medveď v Londýne. Teraz sa s ním a Watsonom opäť stretnú a nový prípad ich nenechá dlho čakať.

 

Sherlock a Watson sa jedného dňa vybrali na návštevu Britského múzea a poučný pobyt v majestátnych priestoroch sa zrazu premenil na rušný a tajomný. Chlapci najprv spozorovali, že vystavená vzácna šachová figúrka strelca prišla o hlavu a následne sú (mierne dezorientovanými) svedkami jej ukradnutia. Ich prítomnosť na mieste činu je síce užitočná, ale nie výherná, pretože ľstivý zlodej ukradol predmet pod rúškom hmly. Zvláštne okolnosti krádeže a mnoho otázok nenechajú Sherlocka na pokoji. Prípad strelca bez hlavy treba vyriešiť!

 

Súčasťou napínavého detektívneho príbehu sú anglické slová a vety, ktoré sa v texte nevyskytujú v rovnakej miere ako ich slovenskí kolegovia. Objavujú sa na každej strane a vďaka tomu je táto kniha nielen pútavým knižným spoločníkom pre milovníkov záhad, ale aj sympatickým pomocníkom pri prehlbovaní vedomostí z angličtiny. Kniha je vhodná pre deti od ôsmich rokov.